JV51 - Cleaning & Maintenance

Pagkahuman Paggamit

Switch off the vacuum cleaner and remove the nozzle after use. Allow it to cool down for cleaning and washing.

pagpanglimpyo

Remove the battery first. Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.

Walay sulod nga sudlanan sa abog

Shake out filters

Paglimpyo sa roller brush

Mga panudlo sa kaluwasan

※Please read all safety instructions and observe, properly store and pass on to subsequent owners this operation manual.

Mains connection: The voltage must comply with that shown on the appliance label.

Regulary check if the power cable/appliance/extension lead is defective. Never switch on damaged appliances (incl. mains lead) — have repairs carried out/obtain replacement from the manufacturer, the manufacturer's service point or from qualified experts.

Don't pull the flex over sharp edges. Don't wedge it. Don't bend it. A short circuit can occur if the cable breaks Never pull on the mains cable/with damp hands.

Always switch off the device and plug out the power cable whenever you leave it unattended, before assembling/disassembling, cleaning, when it fails to work properly, after use.

I-off ang appliance ug kuhaa ang plug gikan sa mains kung wala kini gigamit.

Ayaw gayud ituslob ang appliance sa tubig/ubang pluwido. Kuyaw sa short-circuiting!

Ang mga bata nga nag-edad og 8 ka tuig o labaw pa ug mga tawo nga adunay pagkunhod sa pisikal, sensory o mental nga kapabilidad, kakulang sa kasinatian o kahibalo mahimo lamang nga mogamit sa appliance kung sila gidumala sa usa ka tawo nga responsable sa ilang kaluwasan o kung sila gipakita kung giunsa luwas nga gamiton ang appliance ug nasabtan nila ang mga risgo nga anaa sa paggamit niini. Ang mga buluhaton sa pagpanglimpyo ug pagmentinar dili mahimo sa mga bata nga walay pagdumala.

Ang mga bata kinahanglan dili tugutan nga magdula sa appliance. Itago ang appliance ug ang kable sa kuryente niini nga dili maabot sa mga bata nga nag-edad ubos sa 8. Ayaw gayud biyai ang appliance nga wala maatiman samtang naglihok.

Ipahilayo ang packaging (eg plastic bag) sa mga bata.

Ayaw ibutang ang appliance/cable sa init nga mga ibabaw o duol sa nagdilaab nga kalayo. Ayaw ibutang/ibutyag ang appliance sa grabeng kainit (gikan sa radiators, dugay nga silaw sa adlaw). Palonga lang ang nagdilaab nga mga appliances gamit ang fire blanket.

Ayaw gamita ang mga attachment nga wala girekomendar/gibaligya sa tiggama

Ang appliance gidisenyo alang sa paggamit sa panimalay ug dili alang sa industriyal nga operasyon. Ayaw pag-operate ang appliance sa gawas.

Ayaw gamita kini nga appliance duol sa tubig (bath-tub, washbasin, ug uban pa) ni iladlad kini sa ulan o uban pang humidity. Siguruha nga uga ang mga kamot kung mogamit sa appliance!

Kung ang aparato mahulog sa tubig, ipasusi kini sa usa ka elektrisyano sa dili pa kini gamiton pag-usab.

Never open the appliance yourself — risk of injury! Only trained experts should repair electrical appliances. Unskilled repairs can cause considerable danger to the user.

Walay garantiya sa bisan unsang kadaot nga madawat kung ang appliance gigamit alang sa dili husto nga katuyoan, sayop nga pag-operate o dili propesyonal nga pag-ayo. Sa ingon nga kaso, ang bisan unsang pag-angkon sa warranty walay pulos.

Ayaw ibutang ang mga tudlo o mga butang sa mga pag-abli sa appliance. Ayaw tabuni ang pag-abli sa appliance. Kuhaa ang bisan unsang mga butang (buhok, fluff ug uban pa) nga mahimong makababag sa mga brush ug mga ligid.

Never vacuum damp/wet floors/carpets; solvents; corrosive substances; burning, hot, sharp-edged, explosive or flammable substances.

Ablihi lamang ang appliance sa mga posisyon nga gituyo alang niini nga katuyoan (pag-ilis sa filter ug uban pa).

Ayaw gamita ang vacuum cleaner gawas kung adunay usa ka filter nga gibutang. Ang appliance kinahanglan dili ipunting sa mga tawo o mga hayop.

Nozzles and tubes must not be allowed near to anybody's head. Danger to eyes and ears.

Aron malikayan ang peligro sa kadaot, ipalayo ang imong buhok, kamot ug tiil gikan sa nagtuyok nga brush.

Operate appliance only in an ambient temperature of 5°-45°C.

Kung ang appliance dili magamit sa dugay nga panahon, kuhaa ang rechargeable nga baterya.

If rechargeable battery is used incorrectly, liquid can leak out — avoid physical contact with this liquid. If liquid comes in contact with the eyes, a doctor must be consulted.

Ayaw ibutang ang wala magamit nga rechargeable nga baterya sa palibot sa mga sensilyo, yawe, lansang, screw o uban pang metal nga mga butang.

Himoa nga dili na magamit ang mga guba nga appliances. Kuhaa ang plug sa mains ug putla ang pisi. Ang mga electric appliances kinahanglang ibalik sa usa ka tindahan nga gibaligya o itugyan sa usa ka opisyal nga dump. Walay basura sa balay. Kinahanglan nga ilabay sumala sa lokal nga mga regulasyon.